Иероглиф 小 читается как – xiao (сяо), имеет следующие значения наречия:

1) Небольшой; мелкий; маленький

Примеры использования: маленький чемодан, небольшая разница в размере, небольшой рост.

2) Мало; меньший, малочисленный

Примеры использования: малочисленный народ, меньшая часть, мало времени.

3) Недолго; недолгий; краткий, короткий

Примеры использования: краткий русско-китайский словарь, короткие шорты, короткое расставание.

4) Редкий; тихий; слабый; слегка, тихо; нежный, тонкий

Примеры использования: тонкое полотно, работник слишком слаб.

5) Молодой, малолетний; младший; ничтожный; скромный

Примеры использования: брат моложе сестры на 2 года, он очень скромный человек.

6) Неопытный, малолетний; детский

Примеры использования: ты ведёшь себя как маленький ребёнок.

7) Небогатый, несостоятельный; незначительный, мелкий

Примеры использования: он является незначительной (мелкой) пешкой, он оказался несостоятельным при встрече.

8) Неважный, низший, второстепенный

Примеры использования: это уже второстепенный вопрос, у него низший уровень знаний.

9) Ограниченный, узкий; местный, частный; местного(единичного) значения; в мелкой степени, в частности, в малой мере

Примеры использования: мелкая компания, у него узкий профиль.