1) Главное значение этого иероглифа является местоименной связкой в сочетании со связочным сказуемым и переводится на русский как: это; являться; быть; есть; суть и часто означает тире.

В частном случае это отношение между подлежащим и привязочным элементом сказуемого.

Примеры использования: эта женщина – его мать; зима – это не осень; он является её мужем; кто это такой?

2) Соединяет подлежащее с присвязочным элементом, к примеру, прилагательным, существительным или глаголом, который оформляется служебной морфемой 的, эта связка указывает на то что присвязочный элемент  выражает признак подлежащего.

А) Притяжательный признак: 

Пример использования: эта тетрадь – моего брата;

Б) Качественный признак, который указывает категорию или разновидность, к которой принадлежит обозначаемый подлежащим предмет: 

Примеры использования: этот карандаш – деревянный; тушь, которую я только что купила – синяя.

3) Если 是 повторяется с разными присвязочными элементами, то оно образует сказуемое в вопросительно предложении и означает союзы: или же, или

Пример использования: какой цвет ты выберешь: красный или желтый?

4) 是 является соединением двух одинаковых слов и в таком случае произносится с ударением и означает что следующая часть предложения противоречит  этой, и переводится как частица – то, вводные слова как: может быть и, конечно, правда

Пример использования: рассказ-то, конечно (может быть и), хорош, да только очень длинный.