+86-139-2279-92-72 office@tovar.me В избранное Отправить
Значение иероглифа 家 и его использование
Иероглиф 家 имеет транскрипцию [jia] и произношение тиа, где последняя гласная буква тянется.
Используется следующим образом:
1) Имеет значение существительного:
1. Семейство, семья; двор, дом; род; в семье, дома; фамильный, семейный; домой
Примеры использования: семья Чжун; у нас в семье шесть человек; в его семействе произошел кризис; это фамильная драгоценность.
2. Домашний; домашнее хозяйство; домодельный, кустарный
Примеры использования: домашнее вино; домашние условия не подходят для этих цветов; домашний пекарь.
3. Жилище; двор, дом; домовой; дворовый; домашний
Примеры использования: в нашем посёлке три двора; тут неплохие жилищные условия; мы купили просто прекрасный дом на берегу озера.
4. Своя семья, свой дом; мой (о родственниках, чаще о старших); родной; родные места
Примеры использования: мой родной посёлок называется Чжун-чи; мой дедушка подарил мне велосипед, вчера мы были в своём старом доме.
5. Родственник, родня; муж; жена; самый родной человек
Примеры использования: моя родня очень заботится обо мне; муж должен быть самым родным человеком для женщины; мой родственник недавно устроился на хорошую работу.
2) Имеет значение глагола
1. Проживать, жить
Примеры использования: я хочу жить в Штатах; наша семья проживает в большом доме.
2. Преемствовать, наследовать; считать своей семейной собственностью
Примеры использования: эта компания досталась ему по наследству.